Entrega de Pizza (transcrição)

• Lula Molusco: [A cena começa no Siri Cascudo com o Bob Esponja limpando uma mesa] Rápido com essas mesas, Bob Esponja. Já fechamos e eu gostaria de ir para casa!
• [o telefone toca]
• Bob Esponja: Eu atendo, eu atendo! Eu já vou. [pula para pegar o telefone mas o Lula Molusco atende primeiro. Bob Esponja cai no chão e exclama]
• Lula Molusco: Olá. Desculpe, senhor, já fechamos... [O Seu Sirigueijo toma o telefone]
• Seu Sirigueijo: Pois não, do Siri Cascudo, em que posso servir? [o cliente faz o pedido pelo telefone] Pizza? [os olhos viram cifrões] Claro que temos pizza.
• Lula Molusco: Hã, Seu Sirigueijo...
• Seu Sirigueijo: O nosso Lula Molusco vai entregar agora mesmo. [larga o telefone]
• Lula Molusco: Seu Sirigueijo, nós não fazemos pizza. [Seu Sirigueijo pega um prato com hambúrgueres de siri e transforma eles em uma pizza. Aí ele coloca a pizza em uma caixa] E não entregamos.
• Seu Sirigueijo: Nós não entregamos, você entrega. [dá a pizza para o Lula Molusco]
• Lula Molusco: Não pode pedir para o Bob Esponja fazer isso?
• Seu Sirigueijo: Grande ideia! Leve ele com você. [Bob Esponja aparece sorrindo]
• Lula Molusco: Não era bem essa a minha ideia!
• Bob Esponja: A frente... em ordem! Antena... [toca a antena do barco fazendo-a vibrar] em ordem! Para-choques... em ordem! Adesivo reservado para bonecos do mar... em ordem! [destampa a pressão do pneu e coloca a boca nele, inflando igual um balão, e fala com uma voz estridente e aguda enquanto está do tamanho de um balão de ar quente] Pressão do pneu... [assopra o resto da pressão na cara do Lula Molusco, voltando ao seu tamanho e voz normais] em ordem! Inspeção do veículo terminada! Nós vamos fazer história agora, Lula Molusco. É um cliente de sorte! É o primeiro a receber uma pizza do Siri Cascudo!
• Lula Molusco: Ótimo, então você dirige. [joga o chapéu longe]
• Bob Esponja: Não posso, ainda estou na escola de barcos.
• Lula Molusco: Vamos, Bob Esponja, é logo aí virando a esquina.
• Bob Esponja: Hã, eu sei, mas...
• Lula Molusco: É só fazer o que você faz na escola!
• Bob Esponja: Ah, tá bom... Espera, não me diga.
• Lula Molusco: Engata a marcha.
• Bob Esponja: Hã?
• Lula Molusco: Engata a marcha!
• Bob Esponja: É isso aí. Engata a marcha... [tenta puxar a alavanca pra baixo]
• Lula Molusco: Engata a marcha!
• Bob Esponja: Tá bom, tá bom!
• Lula Molusco: Tem que ser a ré, Bob Esponja!
• Bob Esponja: A ré? Ah, eu sei, a ré. [Bob Esponja imagina as palavras "PARA FRENTE" e "RÉ" virando caracteres coreanos, 앞으로가 (PARA FRENTE) e 뒤로가 (RÉ)]
• Lula Molusco: Engata a marcha!
• Bob Esponja: [troca de marcha] Engata a marcha! Engata a marcha! [o barco dá ré muito rápido]
• Lula Molusco: [tenta pegar o volante] Me passa a direção, Bob Esponja! Me passa a direção!
• Bob Esponja: Engata a marcha! Engata a ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-rcha! [eles passam por uma área esburacada cheia de pedras e depois ficam girando e girando e gritando. Na manhã seguinte, o barco passa por cinco ladeiras] Engata a marcha! Engata a marcha! Engata... [o barco para e fica sem gasolina] a marcha.
• Lula Molusco: Bem... engatou a marcha. Mas sabe de uma coisa? Eu acho que acabou a gasolina. E sabe de outra coisa? [com eco] Nós estamos no meio do nada!
• Bob Esponja: E sabe de outra coisa? Acho que a pizza tá esfriando.
• Lula Molusco: Oh, a pizza está fria? A pizza está fria! A pizza não! Oh, o que podia ser ainda pior?! [chuta o barco e o tanque do barco fica cheio de novo, e ele vai embora sem eles]
• Bob Esponja: Bom, ainda podemos entregar a pé, não é? [Lula Molusco cerra os olhos. A seguir, os dois estão caminhando na areia]
• Lula Molusco: Au, au, au.
• Bob Esponja: [cantando] A pizza do Siri Cascudo é a pizza pra você e eu. A pizza do Siri Cascudo é a pizza...
• Lula Molusco: ...E os meus pés estão me matando. [tropeça no Bob Esponja, que está deitado no chão] Bob Esponja, o que está fazendo?
• Bob Esponja: [passando a mão no chão] É um truque dos pioneiros. Eu vi isso num filme.
• Lula Molusco: Bob Esponja, não é hora para...
• Bob Esponja: Shhhhhh, tá funcionando.
• Lula Molusco: O que é?
• Bob Esponja: [apontando para a estrada] Um caminhão! Dezesseis rodas! Agora eu vou te mostrar como os pioneiros pediam carona. [começa a dançar na estrada usando um chapéu enquanto Lula Molusco senta em uma rocha e mexe com uma colher]
• Peixe-espada caminhoneiro: Eita! Estão fazendo ginástica pra variar! [começa a buzinar]
• Lula Molusco: Tá parando, ele está parando! [Lula Molusco percebe que ele não está parando e empurra Bob Esponja para fora do caminho, e eles ficam cobertos de areia graças ao caminhão. Lula Molusco cerra os olhos para Bob Esponja, que está sorrindo]
• Bob Esponja: [Bob Esponja e Lula Molusco agora estão em um lugar com ventos fortes e Bob Esponja canta] A pizza do Siri Cascudo é a pizza pra você e eu. A pizza do Siri Cascudo [o vento sopra o nariz do Lula Molusco para cima e ele o coloca para baixo, mas o vento o sopra para cima de novo então ele o coloca em sua boca] é entregue onde você colheu. A pizza do Siri Cascudo é a melhor que você já comeu. [Bob Esponja começa a ser carregado pelo vento]
• Lula Molusco: Você quer largar essa porcaria de pizza?!
• Bob Esponja: [ainda sendo carregado pelo vento] Não posso, é para o freguês!
• Lula Molusco: E quem se importa com o freguês?!
• Bob Esponja: Eu!
• Lula Molusco: Mas eu não!
• Bob Esponja: [o vento para e Bob Esponja fica em choque] Lula Molusco! [começa a voar de novo]
• Lula Molusco: Larga essa pizza já!
• Bob Esponja: Não! [passa por cima do Molusco]
• Lula Molusco: [segurando as pernas do Bob Esponja] Bob Esponja, larga essa pizza!
• Bob Esponja: Não, é para o freguês!
• Lula Molusco: Bob Esponja! Quer largar a pizza?! [os dois são puxados para um redemoinho]
• Bob Esponja: Não!
• Lula Molusco: Bob Esponja! [olha para baixo] Se agarra na pizza! [o redemoinho cospe eles. Bob Esponja usa a pizza como pára-quedas, mas o Lula Molusco cai direto no chão] Ei! [engatinha até a tela] Onde est-onde está a estrada? [um coral aparece rolando] O-onde está a estrada? Estamos fritos! Oh, como é que vamos pra casa, a que direção devemos seguir? [Bob Esponja pousa] O que vamos fazer agora? Não tem estrada!
• Bob Esponja: Acho que a cidade é pra lá! [aponta]
• Lula Molusco: Ah, não me diga. Isso é coisa dos pioneiros?
• Bob Esponja: Isso mesmo. [aponta para uma pedra com musgo] O musgo sempre aponta pra civilização.
• Lula Molusco: É por lá? Para aquele lado? [Bob Esponja concorda] Vamos resolver logo isso... diga, você acha que nós deveríamos ir para aquele lado?
• Bob Esponja: [concorda de novo] É.
• Lula Molusco: Então eu vou para este lado. [vai para o lado oposto]
• Bob Esponja: Hãn? Ei, espera! Lula Molusco, eu acho que...
• Lula Molusco: Confie em mim, eu sei para onde estou indo. [A câmera mostra a cidade na outra direção]
• Bob Esponja: [cantando] A pizza do Siri Cascudo é a pizza que é sensacional! [mais tarde] Pizza... [começa a fazer beatbox] pizza... [mais tarde, Bob Esponja está andando de trás pra frente. Suas calças se dividem ao meio e se mexem pra cima e pra baixo ao mesmo tempo enquanto ele continua a fazer beatbox] [engrossando a voz] A pizza do Siri Cascudo é a melhor pizza que eu já comi. Oh yeah, é a pizza... [falsete] do Siriiii! [mais tarde] A... pizza... do... Siri Cascudo é a pizza que é sensacional. [Mais tarde, os dois estão deitados de barriga pra baixo na areia]
• Lula Molusco: Bob, temos que comer agora.
• Bob Esponja: Eu aprendi que em épocas magras os pioneiros comiam coral. [Lula Molusco começa a comer coral] Não, acho que não era coral. [Lula Molusco cospe o coral] Acho que era areia. Não, não, não, lama.
• Lula Molusco: Me dá a pizza!
• Bob Esponja: Não, eu acho que era coral sim, é!
• Lula Molusco: Me dá ela aqui!
• Bob Esponja: Não! Nós prometemos, é para o freguês!
• Lula Molusco: [começa a tocar música clássica] Tem razão. É para o freguês.
• Bob Esponja: É.
• Lula Molusco: Acho melhor dar uma olhada só para ver se ela está boa.
• Bob Esponja: Bom...
• Lula Molusco: Só uma espiada. [abre a caixa]
• Bob Esponja: [fecha a caixa rapidamente] Ela tá boa!
• Lula Molusco: Não, acho que tem alguma coisa. [abre a caixa] Oh, não. Eu me enganei. Ela está boa. É uma pizza de ótima aparência.
• Bob Esponja: [em transe] É...
• Lula Molusco: O que é isso, isso é o queijo?
• Bob Esponja: É...
• Lula Molusco: E a linguiça também?
• Bob Esponja: É...
• Lula Molusco: [Bob Esponja lambe os lábios] Oh, parece boa, né?
• Bob Esponja: [sai do transe] Espera aí um minuto! Eu sei o que está querendo fazer, Lula Molusco. [fecha a caixa] Eu não vou deixar você comer essa pizza!
• Lula Molusco: Me dá a pizza!
• Bob Esponja: Não!
• Lula Molusco: Não me faça pegar ela de você, Bob Esponja!
• Bob Esponja: Cai fora! [sai correndo]
• Lula Molusco: [corre atrás do Bob Esponja] Volte já aqui, Bob Esponja! Me dá a pizza!
• Bob Esponja: Não!
• Lula Molusco: Bob Esponja!
• Bob Esponja: Não!
• Lula Molusco: Bob Esponja!
• Bob Esponja: Não!
• Lula Molusco: Espere... [fica cansado demais pra correr]
• Bob Esponja: [ainda correndo] Não! Não! [bate no Lula Molusco e cai no chão]
• Lula Molusco: Eu quero a pizza e você vai me dar ela de um jeito ou de outro!
• Bob Esponja: Olha só, estamos salvos!
• Lula Molusco: Claro, estamos salvos. Agora me dá a pizza!
• Bob Esponja: Não, é verdade Lula Molusco, estamos salvos! Estamos salvos! Estamos salvos! Estamos sahahahahalvos! [pula pra fora e pra dentro de suas calças]
• Lula Molusco: Quer parar com isso?!
• Bob Esponja: [no ritmo de conga] Salvos, salvos, salvos, salvos! [se divide ao meio e as duas partes se movem em círculo e se conectam de novo] Salvos, salvos, sa-sa-sa-sa-salvos, [faz uma dança conga] sa-sa-sa-sa-salvos, sa-sa-sa-sa-salvos! Estamos salvos!
• Bob Esponja: É só uma pedra idiota qualquer!
• Bob Esponja: Não é uma pedra qualquer! É uma rocha. [chora e abraça a rocha] Uma rocha! [escala a rocha] Uma rocha grande e bonita! Oh, os pioneiros costumavam andar montados nelas por quilômetros! E esta está em boa forma [passa a mão na rocha].
• Lula Molusco: Bob Esponja, vê se esquece os idiotas dos pioneiros! Você já percebeu que não sobrou nenhum deles? Isto porque eram caronas vagabundos, comiam coral e seguiam na direção dos musgos. E agora você está me dizendo que eles montavam nas... [Bob Esponja passa por cima do Lula Molusco com a rocha] rochas? Ei, espera aí, pioneiro!
• Bob Esponja: [eles param na frente da casa do freguês] Mal posso esperar pra ver a cara do nosso freguês! [toca a campainha]
• Freguês: Sim?
• Bob Esponja: Parabéns, senhor! A sua pizza do Siri Cascudo chegou!
• Freguês: Uau, obrigado! Eu estava doido por uma dessas. Hã, cadê a bebida?
• Bob Esponja: [confuso] Que bebida?
• Freguês: [bravo] A minha bebida. O refrigerante diet. Não me diga que você esqueceu a bebida!
• Bob Esponja: [checa o pedido em seu bloco de notas] Mas, você não pediu isso.
• Freguês: [gritando furiosamente] E como é que eu vou comer essa pizza sem uma bebida?!
• Bob Esponja: Mas.. mas... [seus olhos enchem de lágrimas]
• Freguês: Como é que você faz isso? [joga a pizza na cara do Bob Esponja] Você nunca pensa no freguês? E se acha um entregador?! Eu não quero mais! [bate a porta. Bob Esponja vai até o Lula Molusco sorrindo e tentando não chorar]
• Lula Molusco: Bob Esponja? Bob Esponja? Tudo bem? Bob Esponja? [Bob Esponja derruba a pizza, cai no chão e começa a chorar, absorvendo e abstraindo suas lágrimas] Bob Esponja? [Bob Esponja continua soluçando. Lula Molusco fica bravo. Ele pega a pizza, vai até a casa do freguês e bate na porta com força]
• Freguês: [abre a porta, ainda bravo] Outro entregador? Eu já disse pro seu amiguinho que eu não quero essa pizza e não vou pagar!
• Lula Molusco: [do ponto de vista do freguês] É, esta aqui é por conta da casa! [soca a pizza na cara do freguês]
• Bob Esponja: [ainda chorando] Ele mudou de ideia?
• Lula Molusco: Claro que sim. Comeu tudo numa mordida só.
• Bob Esponja: [para de chorar] Sem bebida?
• Lula Molusco: É. Agora pra casa. [sobe na rocha]
• Bob Esponja: Ah, você tá brincando. Agora é hora de nós voltarmos ao trabalho! [dá ré na rocha e eles estão instantaneamente no Siri Cascudo]
• Lula Molusco: Trabalho? [a tela fica preta] Ah, como doem os meus tentáculos!